[en] This Administrative Arrangement was concluded between the Atomic Energy Control Board of Canada and the National Atomic Energy Commission of Hungary. It establishes mechanisms to facilitate the implementation of Article V of the Agreement between both countries which provides that nuclear material, equipment and technology covered by the Agreement is not to be transferred to a third party without the prior consent of the other Party. In particular each Party will provide information in the form of an annual report on all nuclear material, equipment and technology subject to the Agreement in its territory
[fr]
Cet Arrangement administratif a ete conclu entre la Commission de controle de l'energie atomique du Canada et la Commission a l'energie atomique de Hongrie. Il etablit des mecanismes pour faciliter l'application de l'article V de l'Accord entre les deux pays qui prevoit que les matieres, equipements et la technologie nucleaires assujettis a l'Accord ne seront pas transferes a une tierce partie, sans l'accord prealable de l'autre Partie. Il est precise notamment que chaque Partie fournira sous la forme d'un rapport annuel, des informations sur les matieres nucleaires, les equipements et la technologie sur son territoire qui sont soumis a l'Accord