[en] A modified Hamilton-Jacobi formalism is introduced as a tool to obtain the energy-momentum and angular-momentum tensors for any kind of nonlinear or linearized Maxwell-collisionless kinetic theories. The emphasis is on linearized theories, for which these tensors are derived for the first time. The kinetic theories treated - which need not be the same for all particle species in a plasma - are the Vlasov and kinetic guiding center theories. The Hamiltonian for the guiding center motion is taken in the form resulting from Dirac's constraint theory for non-standard Lagrangian systems. As an example of the Maxwell-kinetic guiding center theory, the second-order energy for a perturbed homogeneous magnetized plasma is calculated with initially vanishing field perturbations. The expression obtained is compared with the corresponding one of Maxwell-Vlasov theory. (orig.)