[en] Single ionization of helium atoms in collisions with high-energy protons is theoretically treated in the eikonal distorted-wave approximation. The momentum and angular distributions of the ejected electrons and the recoil ions are calculated as functions of the proton scattering angle. (orig.)