Der NVV hat, sowohl bei der Eindaemmung der Weiterverbreitung von Atomwaffen wie beim Aufbau einer weithin akzeptierten Nichtverbreitungsnorm, beachtliche Erfolge zu verzeichnen. Die Ratifikation dieses Vertrages durch die Bundesrepublik spielte dabei eine wesentliche Rolle. Der NVV steht vor Problemen: dem Verhalten der sechs 'nuklearen Schwellenlaender', die dem Vertrag nicht beigetreten sind und nicht-ueberwachte Kernanlagen betreiben, in denen Nuklearwaffen-Material hergestellt werden kann; der Diskriminierung, die der Ausnahme des status quo von 1968 im NVV anhaftet; dem geringen Ausmass, in dem die NWS bisher ihrer Vertragsverpflichtung nachgekommen sind, nukleare Abruestungsabkommen und einen umfassenden nuklearen Teststopvertrag zu verhandeln; und der Beschraenkung des Transfers nuklearer Technologie, der der Dritten Welt versprochen worden war. 1995 wird eine Konferenz beschliessen, auf wie lange Zeit der NVV verlaengert werden soll. Die diesjaehrige Konferenz ist ein Vorspiel auf 1995. Die Einhaltung der Verpflichtung der NNWS, kein Kernmaterial zur Herstellung von Kernwaffen oder anderen Explosivkoerpern abzuzweigen, wird ueberprueft durch Safeguardsmassnahmen einschliesslich Inspektionen, die von der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) - und in der Europaeischen Gemeinschaft von IAEO und EURATOM gemeinsam - vorgenommen werden. Bisher wurde keine Abzweigung entdeckt. Trotz gewisser immanenter Beschraenkungen war die Safeguards-Taetigkeit der beiden Behoerden erfolgreich und konnte mit dazu beitragen, fuer Vor-Ort-Inspektionen und andere Verifikationstechniken im Rahmen von Abruestungsvertraegen, wie dem INF- und dem vorgesehenen START-Vertrag, den Weg zu weisen. (orig./HSCH)