[en] For the first time, a complete computer simulation of physical and chemical reactions at the molecular level has been used to calculate the yield of a chemical species resulting from irradiation of a biological molecule in aqueous solution. Specifically, when a solution of glycylglycine is irradiated anaerobically, an ammonia molecule is released by the action of a hydrated electron, which is produced by irradiation of water. In the computations, Monte Carlo techniques are used to simulate the statistical progression of molecular events as they are assumed to occur. These include the initial physical ionisation and excitation of water molecules along a particle track in the liquid; the subsequent formation of free radicals and other species: and the random diffusion and chemical reactions of the species with each other, the solvent, and solute molecules. We have calculated and measured the yield of ammonia from irradiation of glycylglycine with 250 kVp x-rays as a function of glycylglycine concentration between 0.01 and 1.2M. Excellent agreement is obtained between predicted and measured results. The literal simulation of events, combined with specific experimental measurements, offers a powerful new tool for studying mechanisms of radiation action and damage at the molecular level. (author)