[en] The covariance matrix of quantities derived from measured data via nonlinear relations are only approximate since they are functions of the measured data taken as estimates for the true values of the measured quantities. The evaluation of such derived quantities entails new estimates for the true values of the measured quantities and consequently implies a modification of the covariance matrix of the derived quantities that was used in the evaluation process. Failure to recognize such an implication can lead to inconsistencies between the results of different evaluation strategies. In this report we show that an iterative procedure can eliminate such inconsistencies