[en] The flue gases from three wood-fired domestic central heating boilers have been characterized. Measurements were made at three part loads; 3, 7 and 15 kW. Two of the boilers were modern multi-fuel boilers, with inverse firing and natural draught. The third boiler was a single-fuel wood boiler, with inverse firing and combustion air supply through a fan. All boilers were environmentally approved; the tar emissions were below 30 mg/MJ at nominal heat load. The following parameters were measured: - CO, CO₂, NO_x, total hydrocarbons (THC), - tar and particulates, - twelve volatile organic compounds (VOC). The limit value for tar emission was heavily exceeded for all three boilers at the part loads at which they were tested. For the two multi-fuel boilers the tar emissions decreased with increasing load level, while the opposite was found for the wood boiler with a fan. The NO_x emissions varied between 20 and 120 mg/MJ. The multi-fuel boilers showed increasing NO_x emissions with increasing heat load. The single-fuel wood boiler showed NO_x emissions at about 60 mg/MJ, independent of load level. The CO and THC levels in general were high. The CO levels varied between 1000 and 2000 mg/MJ. While the THC levels varied between 300 and 4000 mg/MJ. Broadly speaking, the CO and THC levels decreased with increasing load levels for the multi-fuel boilers. For the single-fuel wood boiler the CO and THC levels were roughly the same at all load levels. Out of the twelve VOC compounds which were measured, the following could be detected and quantified. With FTIR analysis: Methane, ethylene, propene and acetylene. With GC analysis: Methanol, phenol and acetic acid. (1 ref., 31 figs., 7 tabs.)