[en] The hydropower industry and its regulators are hampered by the inability to predict the relationship between alternative flow regimes and fish population response. We have developed a spatially explicit, individual-based model of populations of small-mouth bass in streams as part of the Compensatory Mechanisms in Fish Populations Program (see Sale and Otto 1991). In the model, the profitability of alternative stream locations varies in response to habitat depth and velocity through changes in the frequency of prey encounters and the metabolic costs experienced by fish. We conducted an evaluation of our hydraulic simulation at the scale of individual stream cells. The potential error in predictions for individual cell velocities suggests that larger-scale model predictions for the representative reach are most appropriate. At this scale, the model appears to produce realistic patterns in the growth and dispersal of young-of-year small-mouth bass. This verification step allows us to proceed with greater confidence in evaluating the original question of how small-mouth bass populations respond to alternative flow regimes