[en] Radiation treatments in radiation oncology clinics have been always planned to irradiate three dimensional (3D) volumes. Though the term 3D planning has come in vogue only in recent years, the essence of 3D planning had been always there. This is because the patient is a 3D subject and every treatment option adopted in a radiotherapy clinic has to be based on a 3D judgement of its acceptability. An essential aspect of training of radiation oncology residents is to help them understand the different techniques and methods used to get an acceptable 3D dose delivery. The tools of 3D planning should be introduced to the residents for their educational value. The regular use of these tools may require not only fast computers and work stations, but also a change of routine in the department. This might be difficult since the departmental routine can evolve only gradually. On the other hand, an insight about the advantages of the tools could be gained through a simple personal computer. Some examples of using the 3D planning tools through a personal computer, for educational purposes have been presented here, using clinical contexts routinely encountered. (author). 5 refs., 10 figs