[en] It has been shown by Flesia and Piron that the scattering theory of Lax and Phillips, developed primarily for the treatment of hyperbolic systems (e.g., classical scattering of electromagnetic waves on a finite target), can be applied to the quantum theory. In order to construct the correspondence, the continuously infinite family of (isomorphic) Hilbert spaces associated with each value of the time t are taken to be a direct integral representation (with a choice of measure) of a larger Hilbert space which includes the variable t in its measure space. We show that this theory, for which the evolution contracted to the subspace orthogonal to the incoming and outgoing subspaces is a contractive semigroup, provides a natural description of the irreversible motion of an unstable quantum system. (orig.)