Filters
Results 1 - 1 of 1
Results 1 - 1 of 1.
Search took: 0.017 seconds
[en] Ground- and surface waters in areas unaffected by pollution from borax and boric acid producing plants exhibit low boron concentrations of less than 300 μg B/l. Only at the boric acid plant 'Mineratea' is the groundwater contaminated, with up to 6200 μg B/l occurring within an area of 8 to 10 km2 with more than 1000 μg boron/l. Even higher boron concentrations (up to 18 μg B/l) are present in polluted surface waters. Not the boron concentration in the irrigation water, but the absolute amount of boron added to the plants by irrigation is what determines plant toxicity. For the contaminated area of the boric acid 'Mineratea', characterized by boron concentrations of between 1000 and 6000 μg B/l, the maximal amounts of irrigation water that can be applied lies between 300 and 8 mm. In order to protect the local groundwater resoures from present and future contamination, environmental impact assessment on industrial projects in the area are required. In this way, the quality of the drinking and irrigation water can be guaranteed through suitable measures, without hindering further necessary industrial development of the region. (orig./UWA)
[de]
Grund- und Oberflaechenwaesser in nicht durch die Borax- und Borsaeureindustrie kontaminierten Bereichen weisen Konzentrationen von weniger als 300 μg B/l auf. Bei der Borsaeurefabrik 'Mineratea' ist das Grundwasser abstromseitig mit maximal 6200 μg B/l auf einer Flaeche von 8 bis 10 km2 mit ueber 1000 μg Bor/l verunreinigt. Noch hoehere Borkonzentrationen (bis 18 μg B/l) finden sich in kontaminierten Oberflaechenwaessern. Nicht die Borkonzentration im Bewaesserungswasser, sondern die absolute Bormenge, die bei der Bewaesserung den Pflanzen zugefuehrt wird, ist entscheidend fuer die Pflanzentoxizitaet. Fuer den im Kontaminationsbereich der Borsaeurefabrik 'Mineratea' mit 1000 bis 6000 μg B/l, errechnen sich je nach Sensitivitaet maximal zulaessige Bewaesserungsmengen von 300 bis 8 mm. Im Hinblick auf die lokal bereits existierenden und den zukuenftig zu erwartenden Kontaminationen sind Massnahmen zum Schutz der Grundwasserressourcen erforderlich, um die Qualitaet von Trink- und Bewaesserungswasser zu gewaehrleisten, ohne dabei aber die fuer die Region notwendige industrielle Entwicklung zu behindern. (orig./UWA)Journal
Zeitschrift der Deutschen Geologischen Gesellschaft; ISSN 0012-0189; 
; CODEN ZDGGA6; v. 143; p. 383-390
; CODEN ZDGGA6; v. 143; p. 383-390