[en] The secondary collisions of the π mesons produced in nucleon-nucleon collisions with surrounding nucleons in the nucleus can change the K+/π+ ratio. the authors calculate this effect in proton-nucleus and nucleus-nucleus collisions by an eikonal approximation and find that the final state interactions are important