[en] This report discusses an automatic method of simulating the results of High Level Neutron Coincidence Counting (HLNC) and Neutron Collar Coincidence Counting (NCC) measurements to facilitate the safeguards' inspectors understanding and use of these instruments under realistic conditions. This would otherwise be expensive, and time-consuming, except at sites designed to handle radioactive materials, and having the necessary variety of fuel elements and other samples. This simulation must thus include the behavior of the instruments for variably constituted and composed fuel elements (including poison rods and Gd loading), and must display the changes in the count rates as a function of these characteristics, as well as of various instrumental parameters. Such a simulation is an efficient way of accomplishing the required familiarization and training of the inspectors by providing a realistic reproduction of the results of such measurements