[en] This work relates to explosions in hard rocks (ex: basalt, granite, limestone...). Hard rock masses typically have a blocky structure created by the existence of geologic discontinuities such as bedding contacts, faults, and joints. At very high pressure - hundreds of kilobars and above - these discontinuities do not act separately, and the rock appears to be an equivalent continuous medium. At stress of a few tens of kilobars and below, the geologic discontinuities control the kinematics of the rock masses. Hence, the simulation of rock dynamics, anywhere but in the very-near source region, should account for those kinematics