Filters
Results 1 - 1 of 1
Results 1 - 1 of 1.
Search took: 0.02 seconds
[en] Personnel monitoring was performed in compliance with the radiation protection ordinance (StrSchV), as well as ambient dose and ambient dose rate monitoring, and measurement of airborne radioactivity in the mine under the legal provisions for operational monitoring. There was no measured result indicating personal doses or ambient radioactivity in excess of the limits for occupational radiation exposure. Measurements of the waste air from the salt mine as in the years before detected low amounts of the nuclides H 3, C 14, Pb 210, and the short-lived daughters Rn 222 and Rn 220. The nuclide concentrations in the vicinity of the mine, derived from the cumulated annual emission data, in some cases were below the average concentrations of natural nuclides in the environment. The radiation dose from emissions calculated for the worst possible location in the area was far below the maximum permissible values of the radiation protection ordinance. The operational activities in the salt mine for storage of radwastes and performance of research tasks contributed an insignificant radiation dose to the personnel and the population in the area, in comparison to natural and anthropogeneous radiation doses. (orig./DG)
[de]
Die Mitarbeiter wurden entsprechend der Strahlenschutzverordnung laufend ueberwacht. Ebenso erfolgte die Messung der Ortsdosis, der Ortsdosisleistung sowie der Aktivitaet der Grubenluft im Rahmen des betrieblichen Strahlenschutzes. Eine Ueberschreitung der zugelassenen Personendosen und Aktivitaetswerte fuer beruflich strahlenexponierte Personen konnte nicht festgestellt werden. In der Abluft des Salzbergwerkes wurden wie in den vergangenen Jahren geringe Mengen der Nuklide H 3, C 14, Pb 210 und der kurzlebigen Folgeprodukte von Rn 222 und Rn 220 nachgewiesen. Die aus den ermittelten Jahresabgabewerten errechneten Konzentrationen in der Umgebung der Schachtanlage lagen teilweise unter den mittleren natuerlich vorkommenden Konzentrationen dieser Nuklide. Die durch die Emission bedingte Strahlenexposition an der unguenstigsten Einwirkungsstelle in der Umgebung lag weit unter den Grenzwerten der Strahlenschutzverordnung. Die mit der Lagerung von radioaktiven Abfaellen und der Durchfuehrung von Forschungsaufgaben im Salzbergwerk Asse zusammenhaengende Strahlenexposition lieferte fuer die Belegschaft und die Bevoelkerung der umliegenden Ortschaften im Vergleich zur natuerlichen und zivilisatorischen Strahlenbelastung einen unbedeutenden Beitrag. (orig./DG)Source
1996; 41 p; GSF-TL--1/96; ISSN 0721-1694; 