[en] New precision experiments using powerful accelerator facilities and high-resolution spectrometers have contributed to a better understanding of the atomic and nuclear interactions of relativistic heavy ions with matter. Experimental results on stopping power and energy-loss straggling of bare heavy projectiles demonstrate large systematic deviations from theories based on first order perturbation. The energy-loss straggling is more than a factor of two enhanced for the heaviest projectiles compared to the relativistic Bohr formula. The interaction of cooled relativistic heavy ions with crystals opens up new fields for basic research and applications, i. e., for the first time resonant coherent excitations of both atomic and nuclear levels can be measured at the first harmonic. The spatial monoisotopic separation of exotic nuclei with in-flight separators and the tumor therapy with heavy ions are new applications based on a precise knowledge of slowing down. (orig.)