[en] During the summer 1995 altogether 8,625 spectrometric and 3,108 dose-rate measurements were performed in Padasjoki Auttoinen village using carborne measuring devices. As a result ¹³⁷Cs fallout and dose-rate maps were produced. The highest measured values in the test area II were 160 kBq m^-2 for fallout and 0.22 μSv h^-1 for dose-rate. One hot spot was found beside the test area (dose rate 0.31 μSv h^-1). On the cultivated areas the measured count rates in ¹³⁷Cs-window are three to four times lower than in the forest areas in average, indicating an altered depth profile of caesium. (au)