[en] This long-term surveillance plan (LTSP) describes the U.S. Department of Energy's (DOE) long-term care program for the Uranium Mill Tailings Remedial Action (UMTRA) Project Maybell disposal site in Moffat County, Colorado. The U.S. Nuclear Regulatory Commission (NRC) has developed regulations for the issuance of a general license for the custody and long-term care of UMTRA Project disposal sites in 10 CFR Part 40. The purpose of this general license is to ensure that the UMTRA Project disposal sites are cared for in a manner that protects the public health and safety and the environment. Before each disposal site is licensed, the NRC requires the DOE to submit a site-specific LTSP. The DOE prepared this LTSP to meet this requirement for the Maybell disposal site. The general license becomes effective when the NRC concurs with the DOE's determination that remedial action is complete for the Maybell site and the NRC formally accepts this LTSP. This document describes the long-term surveillance program the DOE will implement to ensure the Maybell disposal site performs as designed. The program is based on site inspections to identify threats to disposal cell integrity. The LTSP is based on the UMTRA Project long-term surveillance program guidance document and meets the requirements of 10 CFR section 40.27(b) and 40 CFR section 192.03