[en] This report presents the results of groundwater and vadose-zone monitoring for fiscal year (FY) 1997 on the Hanford Site, Washington. Soil-vapor extraction continued in the 200-West Area to remove carbon tetrachloride from the vadose zone. Characterization and monitoring of the vadose zone comprised primarily spectral gamma logging, soil-vapor monitoring, and analysis and characterization of sediments sampled below a vadose-zone monitoring well. Source-term analyses for strontium-90 in 100-N Area vadose-zone sediments were performed using recent groundwater-monitoring data and knowledge of strontium's ion-exchange properties. Water-level monitoring was performed to evaluate groundwater-flow directions, to track changes in water levels, and to relate such changes to evolving disposal practices. Water levels over most of the Hanford Site continued to decline between June 1996 and June 1997. Water levels near the Columbia River increased during this period because the river stage was unusually high. Groundwater chemistry was monitored to track the extent of contamination, to note trends, and to identify emerging groundwater-quality problems. The most widespread radiological contaminant plumes were tritium and iodine-129. Concentrations of technetium-99, uranium, strontium-90, and carbon-14 also exceeded drinking water standards in smaller plumes. Plutonium and cesium-137 exceeded standards only near the 216-B-5 injection well. Derived concentration guide levels specified in U.S. Department of Energy Order 5400.5 were exceeded for tritium, uranium, strontium-90, and plutonium in small plumes or single wells. Nitrate is the most extensive chemical contaminant. Carbon tetrachloride, chloroform, chromium, cis-1,2-dichloroethylene, fluoride, and trichloroethylene also were present in smaller areas at levels above their maximum contaminant levels. Cyanide concentrations were elevated in one area but were below the maximum contaminant level