[en] Due to increasing agricultural activity after the 1960's both shallow and deep water resources in the Czech Republic including karstic systems have been contaminated by infiltrating nitrate. Nitrate content of one of the largest spring (19L/s) now varies from 50 to 60 mg/L. To specify the sources of nitrate pollution and collect sufficient data for the prediction of possible future development, flow dynamics, chemical and isotopic composition (δ¹⁸O in water, δ¹⁵N in nitrate) were monitored in the spring and precipitation together with potential sources of pollution (fertilizers, solutes in soil profile). Observed data were modelled by a simple mixing cell model to specify system parameters (volume and mean residence time). (author)