[en] The problem of finding the ferromagnetic and antiferromagnetic ''broken symmetry'' solutions of the correlated lattice fermion models beyond the mean-field approximation has been investigated. The calculation of the quasiparticle excitation spectrum with damping for the single- and multi-orbital Hubbard model has been performed in the framework of the equation-of-motion method for two-time temperature Green's Functions within a non-perturbative approach. A unified scheme for the construction of Generalised Mean Fields (elastic scattering corrections) and self-energy (inelastic scattering) in terms of Dyson equation has been generalised in order to include the presence of the ''source fields''. The damping of quasiparticles, which reflects the interaction of the single-particle and collective degrees of freedom has been calculated. The ''broken symmetry'' dynamical solutions of the Hubbard model, which correspond to various types of itinerant antiferromagnetism have been discussed. This approach complements previous studies and clarifies the nature of the concepts of itinerant antiferromagnetism and ''spin-aligning field'' of correlated lattice fermions. (author)