[en] Computer Monte Carlo simulations occupy an increasingly important place between theory and experiment. This paper introduces a global protocol for the comparison of model simulations with experimental results. The correlated distributions of the model parameters are determined using an original recursive inversion procedure. Multivariate analysis techniques are used in order to optimally synthesize the experimental information with a minimum number of variables. This protocol is relevant in all fields if physics dealing with event generators and multi-parametric experiments. (authors)