[en] The Hanford site is home to 177 large, underground nuclear waste storage tanks. Safety and environmental concerns surround these tanks and their contents. One such concern is the propensity for the waste in these tanks to generate and trap flammable gases. This report focuses on understanding and improving the quality of retained gas volume estimates derived from tank waste level measurements. While direct measurements of gas volume are available for a small number of the Hanford tanks, the increasingly wide availability of tank waste level measurements provides an opportunity for less expensive (than direct gas volume measurement) assessment of gas hazard for the Hanford tanks. Retained gas in the tank waste is inferred from level measurements -- either long-term increase in the tank waste level, or fluctuations in tank waste level with atmospheric pressure changes. This report concentrates on the latter phenomena. As atmospheric pressure increases, the pressure on the gas in the tank waste increases, resulting in a level decrease (as long as the tank waste is open-quotes softclose quotes enough). Tanks with waste levels exhibiting fluctuations inversely correlated with atmospheric pressure fluctuations were catalogued in an earlier study. Additionally, models incorporating ideal-gas law behavior and waste material properties have been proposed. These models explicitly relate the retained gas volume in the tank with the magnitude of the waste level fluctuations, dL/dP. This report describes how these models compare with the tank waste level measurements