[en] A 34-year-old male presented with exquisite left flank pain. Computed tomography showed a hyperdense vascular structure surrounded by whirling linear streaks situated in the greater omentum under the splenic flexure of the colon. Omental stranding extended caudally into the pelvis where part of the inflamed omentum entered a left inguinal hernia sac. Surgery revealed left-sided torsion of the greater omentum. Left-sided omental torsion is infrequent and pre-operative diagnosis is rarely established. The CT findings of an omental fatty mass with a whirling pattern is characteristic of omental torsion. Preoperative diagnosis is important because conservative management has been suggested. (orig.)