[en] Technology transfer is an integral part of Framatome's general approach to its Chinese partners for the Daya Bay, Ling Ao, and Qinshan phase 2 nuclear power plant projects. It has been the subject of major operations covering all activities relevant to project management, design and engineering, manufacturing, and maintenance know-how. This presentation is more particularly devoted to nuclear island maintenance knowledge, which has been extensively transferred by Framatome to the Daya Bay plant owner over a period of four years, through a program including the constitution of mixed Franco-Chinese teams to handle plant maintenance, shadow training of Chinese specialists in the maintenance work performed by Framatome or its subcontractors in France, and theoretical training sessions on equipment mockups in China and France. (author)