[en] A mathematical model and a simple Monte Carlo simulations were developed to predict radiation fluxes from buried radionuclides. The model and simulations were applied to measured (experimental) data. The results of the mathematical model showed good acceptable order of magnitude agreement. A good agreement was also obtained between the simple simulations and the experimental results. Thus, knowing the radionuclide distribution profiles in soil from a core sample, it can be applied to the model or simulations to estimate the radiation fluxes emerging from the soil surface. (author)