[en] Direct injury of the spinal cord has been reported many times, particularly in cases of overexposures with radiotherapy of neoplasm that occurred outside the Central Nervous System. Permanent damage to the spinal cord is the most feared complication of radiation therapy treatments and one of the relatively common causes of litigation for medical malpractice in the context of cancer treatment. We have learned from clinical experience, data from randomized trials and animal experimentation, the dose tolerance as well as the interfraction interval for hyperfractionation regimes. We are still lacking precious clinical information, in particular the dose tolerance in combined modality treatments that represent the vast majority of modern treatments. (author)