[en] Since the middle of the years 1990, the European Commission developed an ''ExternE'' methodology to propose an homogenous evaluation of the sanitary and environmental external costs of the various energy sectors in Europe. This document discusses the taking into account of the long-dated and analyzes the interests and the limits of the monetary evaluation, in terms of external costs, of the nuclear choice. It is organized in three chapters: 1. a presentation and a discussion on the various evaluation of the ''ExternE'' methodology; 2. a description of the available methods for the monetary evaluation of the long-dated impacts and more particularly the analysis of the monetary values actualization principle; 3. highlighted of the impacts for which the monetary evaluations exist. (A.L.B.)