[en] This report gives a synthetic overview of the procedure and the main results of the GRNC (Nord-Cotentin Radioecology Group), and lessons that can be drawn from it. In particular, it is intended to demonstrate the innovation of the pluralist approach adopted by summarizing its historic context and differences with the similar experiment carried out in the United Kingdom for the Sellafield nuclear site 1. It also presents the different steps in the evaluation of exposures and risks associated with ionising radiation. Finally, it emphasizes prospects opened as a result of the Group's experiment on the involvement of stakeholders in the evaluation and management of radiological risk. This final aspect could open up new means of ''preventively'' dealing with questions related to risks to health and the environment inherent to industrial activities. (A.L.B.)