[en] This additional protocol to the agreement between France, EURATOM and the IAEA aims at reinforcing the nuclear weapons non-proliferation regime. This protocol widens the field of competences of the IAEA with the supply of new information relative to: the civil nuclear cooperation between France and countries having no nuclear weapons in the domain of fuel cycle; the regular inspection of French nuclear facilities; the trade (import and export) of medium- or high-level radioactive wastes containing plutonium, highly enriched uranium or ²³³U, and the trade of some non-nuclear equipments or materials with countries having no nuclear weapons. The protocol defines also some practical dispositions relative to the delays and periodicity of controls, to the transmission of data, to the appointment of IAEA inspectors and their access to the facilities and sites considered. The list of the activities and equipments covered by the protocol are given in appendixes. (J.S.)