Filters
Results 1 - 1 of 1
Results 1 - 1 of 1.
Search took: 0.018 seconds
[en] The effects on persons of ionizing radiation can be quantified on three major pathways. At the present time, it is not possible to understand fully the basis of mechanistic principles of the interaction of ionizing radiation with the critical macromolecules, i.e. DNA, cell nuclei, cells, and body tissue, also because of the stochastic methods to be employed, the many factors influencing the situation, and the complex radiobiological mechanisms. Studies of the effects of radiation on animals, among other things, allow teratogenic changes and carcinogenicity to be studied as a function of many variables, such as the radiation dose and dose rates. However, these findings can be extrapolated to the situation in humans only to a limited extent. Even tighter constraints apply to the extrapolation of possible effects of low doses. On the whole, these studies generate important findings. The most important findings about the health effects of ionizing radiation to this day have arisen from statistical correlations of radiation exposures and the incidence of diseases in exposed groups of the population. The article presents the main results of studies conducted in the past and of ongoing studies, and cites remaining uncertainties. These uncertainties especially relate to the effects of low radiation levels. In this field, substantial problems exist, among other things, in the interpretation of data on the basis of varying environmental factors and the resultant absence of uniform conditions for evaluation and extrapolation to the low-dose range. (orig.)
[de]
Die Wirkungen ionisierender Strahlen auf den Menschen lassen sich ueber drei wesentliche Wege quantifizieren. Ein vollstaendiges mechanistisches Vestaendnis der Wechselwirkung zwischen ionisierender Strahlung mit den kritischen Makromolekuelen - DNA, Zellkernen, Zellen und Koerpergewebe - ist u.a. aufgrund der anzuwendenden stochastischen Methoden, der vielfaeltigen unterschiedlichen Einflussfaktoren und der komplexen radiobiologischen Mechanismen derzeit nicht absehbar. Untersuchungen von Strahlenwirkungen an Tieren ermoeglichen u.a. die Erforschung teratogener Veraenderungen und der Krebsentstehung mit einer weiten Variation der Einflussgroessen wie Strahlendosis und Dosenraten. Eine Uebertragung der Resultate auf den Menschen ist dennoch nur begrenzt moeglich. Noch weiter eingeschraenkt ist die Extrapolation moeglicher Effekte in den Bereich niedriger Dosen. Insgesamt liefern die Untersuchungen wichtige Ergebnisse. Die wesentlichen Erkenntnisse zu den gesundheitlichen Auswirkungen ionisierender Strahlung stammen auch heute aus der statistischen Korrelation von Strahlenbelastungen und Krankheitsgeschehen fuer exponierte Bevoelkerungsgruppen. Vorgestellt werden die wichtigsten Resultate bisheriger Studien, laufende Untersuchungen und verbleibende Unsicherheiten. Die Unsicherheiten betreffen insbesondere den Bereich niedriger Strahlenbelastung. Substanzielle Probleme bestehen hier u.a. in der Interpretation von Daten aufgrund von variierenden Umgebungsfaktoren und damit nicht vorliegenden einheitlichen Voraussetzungen zur Bewertung und Extrapolation in den Niedrig-Dosen-Bereich. (orig.)Journal
Atw. Internationale Zeitschrift fuer Kernenergie; ISSN 1431-5254; 
; v. 48(4); p. 236-243
; v. 48(4); p. 236-243