[en] The Monte Carlo technique has become a very powerful tool in radiation transport as full advantage is taken of enhanced cross-section data, more powerful computers and statistical techniques, together with better characterisation of neutron and photon source spectra. At the National Physical Laboratory, calculations using the Monte Carlo radiation transport code MCNP-4B have been combined with accurate measurements to characterise two long counters routinely used to standardise monoenergetic neutron fields. New and more accurate response function curves have been produced for both long counters. A novel approach using Monte Carlo methods has been developed, validated and used to model the response function of the counters and determine more accurately their effective centres, which have always been difficult to establish experimentally. Calculations and measurements agree well, especially for the De Pangher long counter for which details of the design and constructional material are well known. The sensitivity of the Monte Carlo calculations for the efficiency of the De Pangher long counter to perturbations in density and cross-section of the polyethylene used in the construction has been investigated