[en] A simulation system of a deformed fuel subassembly is being developed for the structure integrity of high burn-up wire-spacer-type fuel subassemblies of sodium-cooled fast breeder reactors. This report describes a computer program improvement work for coupling analyses of deformation and thermal-hydraulics in a fuel subassembly as part of the simulation system development. In this work, a function of data conversion as an interface between a bundle deformation analysis program BAMBOO and a thermal hydraulic analysis program ASFRE-IV was incorporated to each program. BAMBOO was improved to accept the coolant temperature data from ASFRE-IV and to offer bundle deformation data to ASFRE-IV. ASFRE-IV was also improved to offer the coolant temperature data to BAMBOO and to obtain the bundle deformation data from BAMBOO. Improved BAMBOO and ASFRE-IV were applied to an analysis of 169-pin bundle for the program verification. It was confirmed that the coupling analysis gave the physically reasonable results on both deformation and thermal hydraulic behaviors in the fuel subassembly. (author)