In den vergangenen 20 Monaten wurden in verschiedenen U.S. Druckwasserreaktoren Risse aufgefunden und repariert. Diese Risse waren teilweise Umfangsrisse und gingen von der Aussenoberflaeche aus. Und waren daher von anderer Natur als die sonst aufgefundenen Fehler, die von der Innenoberflaeche ausgingen. Hervorgerufen durch diese Entwicklung wurde durch die Betreiber, durch die Nuclear Regulatory Commission ein Regelwerk und durch die Servicefirmen neue technisch notwendige Verfahren zur Pruefung der Stutzen und zur Reparatur der Steuerstabdurchfuehrungsstutzen entwickelt. Mit den Pruefverfahren werden die vorhandenen Fehler sicher aufgefunden und zuverlaessig bewertet. Die Reparaturverfahren erlauben an unterschiedlichen Reaktoren eine schnelle, dosisminimierte Reparatur und nach erfolgter Reparatur den sicheren Weiterbetrieb der Kernkraftwerksanlage. In deutschen Kernkraftwerksanlagen wurde das aus USA bekannte Problem von Design und der Herstellung sowie von der Werkstoffauswahl her untersucht. Bereits aufgrund dieser Tatsachen konnte abgeleitet werden, dass kein auch nur annaehernd vergleichbares Fehlerbild in deutschen Anlagen auftreten kann. Stichprobenartige Pruefungen an verschiedenen Anlagen bestaetigten dann auch die Rissfreiheit sowohl in der Dichtnaht wie im Komponentstutzen selbst. Seit 2002 wird trotzdem bei jeder Deckelstegpruefung eine visuelle Inspektion parallel zu der Ultraschallpruefung durchgefuehrt. Diese visuellen Inspektionen zeigten keinerlei Hinweise auf Bohrablagerungen. Dadurch ist der indirekte Nachweis ueber die Integritaet der Deckeldurchfuehrungsstutzen in Deutschland gegeben. (orig.)