[en] Eight current models for describing radioactivity transport and radiation field growth around water-cooled nuclear power reactors have been reviewed and assessed. A frequent failing of the models is the arbitrary nature of the determination of the important processes. Nearly all modelers agree that the kinetics of deposition and release of both dissolved and particulate material must be described. Plant data must be used to guide the selection and development of suitable improved models, with a minimum of empirically-based rate constraints being used. Limiting case modelling based on experimental data is suggested as a way to simplify current models and remove their subjectivity. Improved models must consider the recent change to 'coordinated water chemistry' that appears to produce normal solubility behaviour for dissolved iron throughout the fuel cycle in PWRs, but retrograde solubility remains for dissolved nickel. Profiles are suggested for dissolved iron and nickel concentrations around the heat transport system in CANDU reactors, which operate nominally at constant chemistry, i.e., pH_T constant with time, and which use carbon steel isothermal piping. These diagrams are modified for a CANDU reactor with stainless steel piping, in order to show the changes expected. The significance of these profiles for transport in PWRs is discussed for further model improvement. (author)