[en] Purpose: To assess the accuracy of field alignment in a homogeneous group of patients undergoing radiotherapy of the abdomen (adjuvant treatment of the paraaortic region in Stage I testicular seminoma). To evaluate the predictive value of the first verification on field placement errors during subsequent treatment delivery. Methods and Materials: In 45 patients, linear and rotational discrepancies were measured between simulation and first check and between 10 consecutive verification films. Results: For the total group of patients, the distribution of all deviations showed mean values between 2.3 mm and -2.7 mm with standard deviations of 3.9 mm to 4.7 mm for linear discrepancies, and -0.5 deg. to 0.3 deg. with standard deviations of 1.2 deg. to 2.1 deg. for rotational discrepancies, respectively. For all patients, deviations for the transition from simulator to the treatment machine were similar to deviations during subsequent treatment delivery, with 95% of all absolute deviations < 10.0 mm and 4 deg. , respectively. When performing correlation analysis between deviations at first check and during treatment delivery, a correlation for lateral displacements and a borderline correlation for caudal displacements could be found. There was no correlation for cranial and rotational displacements. Conclusions: Although a trend of deviations for subsequent treatment delivery may be shown at first check, our analysis indicates that the first verification cannot reliably predict inaccuracies during treatment delivery. Random fluctuations of field displacements of up to 1.0 cm prevail. They must be considered when prescribing the safety margins of the planned target volume and determining cutoff points for corrective actions in abdominal radiation therapy