Ziel: Die vorliegende Studie soll den Stellenwert eines hoeher konzentrierten Kontrastmittels (KM) fuer die 3D-MR-Angiographie (MRA) der arteriellen und portalvenoesen Lebergefaesse evaluieren. Methoden: Die Durchfuehrung der Untersuchungen erfolgte an einem Magnetom Symphony/Quantum mit einer Feldstaerke von 1.5 T und einer Gradientenstaerke von 30 mT/m unter Verwendung einer Koerper-Array-Spule. Zur Anwendung kam eine 3D-FLASH-Sequenz (TR/TE/FA 3,88 ms/1,44 ms/25 ). Untersucht wurde das arterielle und portalvenoese Gefaesssystem der Leber nach Bestimmung der Kreislaufzeit. Insgesamt wurden 50 Patienten in die Studie eingeschlossen. 25 Patienten (Gruppe 1) erhielten 0,2 mmol Gd-DTPA/kg KG intravenoes maschinell injiziert, die anderen 25 Patienten (Gruppe 2) 0,1 mmol Gadobutrol/kg KG. Es erfolgten Messungen des Signal- und Kontrast-Rausch-Verhaeltnisses (SNR und CNR) in den abgebildeten Gefaessabschnitten. Die Bildqualitaet (Score 1-5) wurde von drei Radiologen im Konsens bewertet. Ergebnisse: In den arteriellen Gefaessregionen wurde das hoechste SNR in Gruppe 1 gemessen. Die Unterschiede fuer das SNR waren zwischen den beiden Gruppen in der Aorta abdominalis, dem Truncus coeliacus und der A. hepatica com. statistisch nicht signifikant. Gleiche Resultate ergaben sich fuer das CNR. Auch die Messungen in der V. porta, V. lienalis und V. mes. sup. zeigten fuer das SNR keine statistisch signifikanten Differenzen zwischen beiden. In allen Faellen konnte eine gute Bildqualitaet erzielt werden. Schlussfolgerung: Fuer die KM-gestuetzte 3D-MRA der Leberarterien und der Pfortader ist Gadobutrol als hoeher konzentriertes KM in halber Dosierung im Vergleich mit Gd-DTPA geeignet. (orig.)