Mehr als 39% der gesamten Jahreskollektivdosis aller beruflich strahlenexponierten Personen in Deutschland werden von Fremdpersonal in kerntechnischen Anlagen aufgenommen. Das Beziehungsfeld zwischen der Strahlenschutzverantwortung fuer die Anlage und die darin beschaeftigten Personen einerseits und der Strahlenschutzverantwortung der entsendenden Fremdfirma andererseits fuehrt bei dieser Art der beruflichen Strahlenexposition zu besonderen Problemfaellen in Bezug auf die Umsetzung der behoerdlichen Vorschriften. Auch die Neufassung der Strahlenschutzverordnung hat hier nicht zu grundsaetzlichen Erleichterungen gefuehrt, sondern die Probleme bestehen lassen oder dafuer gesorgt, dass sie bereits bei einem niedrigeren Niveau der Strahlenexposition beginnen. Die zunehmende Globalisierung der Taetigkeiten verstaerkt die durch die Vorschriften der Strahlenschutzverordnung hervorgerufenen Probleme bei Taetigkeiten im Ausland bzw. bei Taetigkeiten von beruflich strahlenexponierten Mitarbeitern auslaendischer Firmen in Deutschland. (orig.)