[en] We have studied the low-speed fracture regime for different glassy materials with variable but controlled length scales of heterogeneity in a carefully controlled surrounding atmosphere. By using optical and atomic force microscopy techniques, we tracked, in real-time, the crack tip propagation at the nanometre scale over a wide velocity range (10^-3-10^-12m s^-1 and below). The influence of the heterogeneities on this velocity is presented and discussed. Our experiments reveal also - for the first time - that the crack progresses through nucleation, growth and coalescence of nanometric damage cavities within the amorphous phase. This may explain the large fluctuations observed in the crack tip velocities for the smallest values. This behaviour is very similar to that involved, at the micrometric scale, in ductile fracture. The only difference is very probably due to the related length scales (nanometric instead of micrometric). The consequences of such a nano-ductile fracture mode observed at a temperature far below the glass transition temperature, T_g, in glass is also discussed