[en] It is normally understood as a basic precondition of the etching of swift heavy ion tracks in polymers that both the additives and etching products are soluble in the etchant. If this is not given, the polymer surface may be gradually blocked by the deposition of the insoluble material that acts as a diffusion barrier for the penetration of fresh etchant into the tracks, and therefore the effective track etching speed will gradually be reduced. The etching kinetics is developed for that case, and the theory is compared with first experimental findings. For that purpose we have taken commercial silicone rubber foils as test materials, that were irradiated with GeV heavy ions through a mask at a fluence that corresponds to the onset of track overlapping. After etching with NaOH, the corresponding etching speed was recorded via the reduction of the foil thickness. The etching speed is seen to decrease with exposure time, in parallel to the development of an insoluble surface layer. It is discussed how to prevent that surface blocking, to maintain a high etching speed