[en] This work is a part of the investigation of new containment matrices considered for specific conditioning of radionuclides after separation. The aim was to demonstrate the long-term aqueous corrosion resistance of the glass-ceramic zirconolite considered for the conditioning of plutonium and the minor actinides. This material is composed of crystals of zirconolite (CaZrTi₂O₇) dispersed in a residual vitreous phase. It appears that glass-ceramic zirconolite presents a better kinetic behavior than the nuclear glass R 7T7. This is mainly due to a more important rate decrease that occurs more rapidly, that induces a quantity of glass altered at least 10 times as small as for R 7T7 glass. This high slowdown of the alteration rate is attributed to the formation of an alteration film that has been the subject of a specific study. We have demonstrated that the rate decrease was controlled as for the R7T7 glass by the amorphous phase of the alteration film forming a diffusion barrier for reactive species. It seems that the porosity is not the single parameter that explains the protective effect of the gel. The main differences compared with R7T7 glass are that silicon does not control the alteration of the material and that the gel is composed of two distinct phases. We have in particular identified a dense phase enriched in titanium and neodymium that probably influences deeply the kinetics. (author)