[en] This report describes a method for controlling the streaming waters produced by the Pierrelatte Centre; it is based on continuous analysis, with simultaneous recording of the species liable to be found accidentally in the corresponding hydrological circuits (chlorides, fluorides, chromium VI, uranium). An alarm set off at pre-determined thresholds leads to an automatic cutting off of the discharge valves; the outward flow of the waters is thus interrupted. This study has shown the various applications which can be found for this water control method, and gives an idea of the cost price. (authors)