[en] The bill institutes a national radioactive materials and waste management plan and defines a programme and calendar for research and work leading to implementation of this plan, which will comprise three major points: with a view to looking to reduce the quantity of waste, spent nuclear fuels taken from the nuclear power plants will be reprocessed for recycling in the plants; waste which cannot be recycled will be packaged in a robust matrix and then temporarily stored on the surface; after interim storage, waste which cannot be finally disposed of in a surface facility, will be placed in a deep geological reversible repository. In order to monitor each step in this plan, the bill strengthens independent assessment of research and involves greater information of the public. With regard to financing, the bill clarifies the fact that economic development of the departments concerned by research into disposal options and the research itself will be financed by additional taxes on the operators of nuclear installations. (A.L.B.)