[en] The coal basin of the Nord-Pas-de-Calais region (France) shows a very strong deterioration of the Chalk aquifer quality. In order to better model the hydro-dynamism and to improve knowledge on the chemical interactions, sampling according to depth of the groundwater is undertaken. The low-flow sampling and the profiles of the in-situ physicochemical parameters allow the observation of various vertical heterogeneities of the aquifer. The areas where the coal mine tips are localised appear very interesting to study. The sulphates released by the pyrite oxidation allow a 'artificial tracing' and give a visualization of the flow as well as information on the implied chemical processes between the oxidizing and reducing zones. (authors)