[en] Automotive pollution has become a more and more worrying problem. Pollution regulations are more severe today but even if some pollutants have to fulfill strict emission standards, other compounds like volatile organic compounds (VOCs) and carbonyl compounds, are less controlled but remain toxic for human beings in a direct way (primary pollution) or in an indirect way (secondary pollution). This work deals with the experimental measurements of exhaust pollution, the inventory of pollutant emissions from transports, and the modeling of air quality. The experimental measurements are performed in the framework of the European project Artemis (assessment and reliability of transport emission models and inventory systems) under the coordination of INRETS, on a set of 30 gasoline and diesel vehicles of recent technology. These vehicles are submitted to various road tests in order to improve the emissions database for private vehicles. The main pollutants measured are the light VOCs (C2 to C6), the heavy VOCs (C7 to C15) and the carbonyl compounds. About a hundred of compounds are thus measured. The emissions factor of each pollutant has been determined for each vehicle and has been used for the elaboration of an emission map of the Nord-Pas-de-Calais region. These pollutant data have been used as input data for a physicochemical simulation model of troposphere (UAM: urban air-shed model). A previous study about the introduction of the detailed molecular speciation of VOCs and the use of the CBIV mechanism did not lead to concluding results about the speciation impact on ozone formation. The introduction of a new mechanism would allow to take into account the overall compounds and to see their eventual contribution to the ozone formation. This would require a modification of the model and in particular the addition of a flexible chemical mechanism (FCM) interface for the introduction of a new chemical mechanism (SAPRC 99 instead of CBIV) in the model. The overall input data files have been adapted for taking into consideration the overall compounds. The influence of VOCs speciation on ozone formation has been studied for a simulated pollution event and leads to a 28% increase of ozone concentration with respect to the previous mechanism. (J.S.)