[en] This report is a summary of the activities of the X6 design support for the Heat Removal System (HRS) of MEGAPIE. It can be divided into two main parts: The first part is about the design and manufacturing of he cooling loop (the first 3 chapters), and the second part is dealing with the thermal hydraulic analysis of the overall HRS. This also reflects the change of the X6 activities from design to operation support. The activities of this group are more or less driven by the needs rather than a complete set of tasks given at the start of the project. The first part chronicles the system development. Some of the arguments are probably outdated but are kept in the original form to illustrate the evolution of concepts. The main objective is, of course, to design a heat removal system that can cool the liquid metal spallation target for a 1 MW proton beam i.e. 1.74 mA in 575 MeV). It is also reckoned that the liquid metal, BE (lead-bismuth-eutectic), must be kept liquid even when the proton beam was switched off. This requires either that the cooling system can be shut down or the operating temperature of the coolant be higher than the freezing point of LBE. As for safety concerns, the HRS system must not exert a pressure that exceeds the design pressure of the target beam window in case of a break at the target heat exchanger (THX); this limits the cover gas pressure to about 4 bar(a). These are the basic design principles that carry through the conceptual and engineering design of he system. The organic coolant Diphyl THT was then chosen, because of its wide range of operating temperature (i.e. from 0 to 340 degC) and high boiling point, and a proven record in industrial applications. (author)