[en] The quantities introduced by ICRU for the radiological monitoring are commented, specially those implied in individual protection against external photons. A procedure is proposed in order to standardize the individual dosemeters by using the kerma in air references of CIEMAT-JEN. The reference radiation beams are described in connection with ISO standards. Provisional values are selected for the appropriate conversion and correction factors. (Author) 23 refs
Original Title
Nuevas magnitudes ICRU para la vigilancia radiologica ambiental e individual. Calibracion de dosimetros personales usando haces externos de fotones