Dans les piles refroidies par gaz carbonique sous pression, du type G₃, la radioactivite principale du gaz est celle de l'azote 16 creee par reaction ¹⁶O(n, p) ¹⁶N des neutrons rapides sur l'oxygene. Cette activite, de vie courte et de forte energie β, masque l'activite des gaz de fission s'echappant par une fissure de gaine dans le gaz carbonique et oblige a utiliser une methode de separation materielle des produits de fission solides avant la detection proprement dite. Cette detection est faite par une chaine electronique speciale dont l'entree est un scintillateur associe a un photomultiplicateur. Un systeme de mesure d'evolution de fissure avec compensation des variations de puissance permet de suivre la vitesse d'evolution d'une fissure. Cet appareil, baptise evolumetre, est destine a ramener a une methode de zero la mesure de l'activite du gaz de refroidissement des canaux, il permet de s'affranchir: 1) de l'activite propre du gaz restant apres la discrimination des produits de fission, 2) de la pollution d'uranium des gaines et de la pollution eventuelle des canaux apres ruptures de gaines rapides. L'evolumetre est constitue par une memoire qui stocke les valeurs de l'activite des canaux prises a un instant considere comme reference. A cette memoire, on vient comparer les valeurs de l'activite des canaux en cours de prospection. Une difference entre ces valeurs indique l'apparition ou l'evolution d'une fissure de gaine. Pour tenir compte des variations du regime thermodynamique dans les canaux, les valeurs extraites de la memoire sont corrigees par un signal provenant d'un detecteur d'activite place dans le circuit general de sortie du gaz de la pile. Dans le cas de la pile EL₂, egalement a refroidissement par CO₂, sous pression, une methode analogue a celle de G₃ a ete utilisee. Des echantillons de gaz de refroidissement sont preleves dans chacune des 133 cellules de la pile successivement par l'ouverture d'electrovannes. Le gaz est filtre et les produits de fission sont extraits par une methode de collection electrostatique. Un scintillateur et une chaine electronique fournissent un signal specifique des produits de fission qui s'inscrit sur un enregistreur. Dans le cas d'un depassement du seuil d'activite, la cellule incriminee est isolee du systeme de prospection et prise en charge par un detecteur 'suiveur' qui permet de suivre l'evolution de la fissure. Une annee d'exploitation de la pile G1 qui est refroidie a l'air a la pression atmospherique a permis d'obtenir des resultats sur le fonctionnement du dispositif D.R.G. ce qui nous a amenes a perfectionner le dispositif initial en installant un evolumetre du type decrit ci-dessus pour G₃. Le reacteur EL₃, refroidi a l'eau lourde, utilise un systeme de detection base sur la mesure, au moyen de compteurs G.M., de l'activite des gaz de fission entraines par de l'helium dilue dans l'eau lourde puis extraits de celle-ci par des hydrocyclones. La selectivite du systeme lui confere une bonne insensibilite aux activites parasites et d'excellentes performances. (auteur)