[en] The generation of energy from vegetal products is one of the possibilities to our reach in order to reduce the atmospheric pollution. Particularly, the use of bio diesel in internal combustion engines can be one of the best options. The finest particles emitted by the combustion engines are easily breathable and on them different substances can be absorbed presumably toxic, between which it is possible to emphasize the polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), by its demonstrated carcinogen character. In this work, it is studied on the one hand, the characteristics that can present the aerosol of emission in a diesel engine with a maximum power of 97 kW, working without load to 600 rpm, using as combustible mixtures of bio diesel and diesel in different proportions. On the other hand, the evolution that takes place in the concentration of PAHs in emission particles, according to the percentage of bio diesel used in the combustible mixture. (Author) 9 refs