[en] We show that a discretization of a continuous system may entail 'hidden' delays and thus introduce instabilities. In this case, while the continuous system has an attractive fixed point, the instabilities present in the equivalent discrete one may lead to the appearance of a limit cycle. We explain that it is possible, thanks to the proper staggering of the discrete variables, to eliminate the hidden delay. However, in general, other instabilities may appear in the discrete system which can even lead to chaotic behaviour